1 00:02:15,589 --> 00:02:17,102 Beni tanıyor musun? 2 00:02:34,869 --> 00:02:36,780 Kuyu? 3 00:02:36,949 --> 00:02:38,940 Beni tanıyor musun? 4 00:03:04,309 --> 00:03:07,506 Toto, bazen rüya görüyor musun? - Hayır baba. 5 00:03:12,269 --> 00:03:13,987 Toto, bak. 6 00:03:14,149 --> 00:03:15,662 Ne oldu Gaetano? 7 00:03:17,429 --> 00:03:19,385 Bu nedir? 8 00:03:20,029 --> 00:03:24,227 Bir tencereye benziyor. - Ne kadar büyük? 9 00:03:27,709 --> 00:03:29,825 Bu bir bomba. - Bomba mı? 10 00:03:29,989 --> 00:03:32,549 Toto'da ne buldun? 11 00:03:32,709 --> 00:03:35,462 Bir bomba. - Bir ABD bombası. 12 00:03:35,629 --> 00:03:38,587 Bir bombamız var. - Harika. 13 00:03:38,749 --> 00:03:42,219 Çok orada. Eğer patlarsa, herkes öldü. 14 00:03:42,389 --> 00:03:44,823 Korkmadın mı? - Savaştan çıktı. 15 00:03:44,989 --> 00:03:48,299 Açlık beni daha çok korkutuyor. 16 00:03:55,069 --> 00:03:57,742 Hoşça kal Biagio. - Yarın görüşürüz. 17 00:04:03,069 --> 00:04:04,707 Concetta. 18 00:04:08,309 --> 00:04:11,381 Bakın ne getirdim? 19 00:04:11,549 --> 00:04:15,588 Bu nedir? - Bir ABD bombası. 20 00:04:15,749 --> 00:04:19,344 Uzak dur. Korkarım. 21 00:04:19,509 --> 00:04:21,545 O bombayla ne yapacaksın? 22 00:04:24,109 --> 00:04:27,897 Siyah toz var. Avcılara sattığımız şey. 23 00:04:30,309 --> 00:04:34,461 Buraya gel, Ciccio. Sana göstereyim "bomba yapımı" nasıl yapılır? 24 00:04:38,589 --> 00:04:42,059 Kırmızı tornavidayı alın kabul edin Toto. 25 00:04:48,149 --> 00:04:50,822 Zor ama açıyorum. 26 00:05:16,349 --> 00:05:19,261 Baba. Ciccio. 27 00:05:37,829 --> 00:05:40,104 Baba, beni duyabiliyor musun? 28 00:06:51,789 --> 00:06:56,260 Tüm borç o iğrenç Amerikan bombasından. 29 00:06:56,429 --> 00:07:00,900 Bomba babamı öldürdü ama açlık. 30 00:07:03,149 --> 00:07:06,744 Artık sen de benim gibisin: ailenin reisi. 31 00:07:09,829 --> 00:07:13,458 Peki? Beni tanıyor musun? 32 00:07:41,189 --> 00:07:45,341 Bir mektup geldi Avustralya'dan Nitto Amca. 33 00:07:45,509 --> 00:07:49,058 Yapabileceğini söylüyor yolculuk için bir şeyler yapabilir. 34 00:07:49,229 --> 00:07:53,347 Avustralya'ya gitmiyorum. - Köyün yarısı oradaydı. 35 00:07:53,509 --> 00:07:55,704 Orada olduğunuzu fark etmiyorsunuz. 36 00:07:55,869 --> 00:07:58,542 Ne yapıyorsun? Onlara kim bakıyor? 37 00:07:58,709 --> 00:08:03,260 Tanrı öyle yapar. Ve ben. Bana göndereceğin parayla. 38 00:08:03,429 --> 00:08:06,501 Öte yandan Avustralya dünyanın. 39 00:08:06,669 --> 00:08:12,187 Vapur yirmi gün sürer. - Peki ne yapmalısınız? 40 00:08:12,349 --> 00:08:15,978 Babasız, vatansız, çeyiz olmadan. 41 00:08:16,149 --> 00:08:19,186 Ben de gidiyorum. - Hangi işi yapabilirim? 42 00:08:19,349 --> 00:08:22,068 Garson, Nitto Amca gibi mi? - Bunu hak ediyorsun. 43 00:08:22,229 --> 00:08:26,939 Ne kadar? On? Yirmi? - Yaşamaya yetecek kadar. 44 00:08:29,389 --> 00:08:35,066 Bu benim için yeterli değil. Artık zavallı adamı istemiyorum. 45 00:08:48,229 --> 00:08:49,662 Selamlar. 46 00:08:49,829 --> 00:08:51,342 O kimdi? 47 00:08:52,029 --> 00:08:55,658 Onu tanıyor musun? Şu Lucianeddu Liggio. 48 00:08:55,829 --> 00:08:58,582 Don Michele Navarra'nın muhafızı. 49 00:09:05,389 --> 00:09:08,142 Ne yapıyorsun? - Buğdayımız var. 50 00:09:08,309 --> 00:09:10,345 Sen kimsin? - Biagio Schirn. 51 00:09:10,509 --> 00:09:12,261 Sen? -Salvatore Riina. 52 00:09:12,429 --> 00:09:15,182 Giovanni'nin oğlu mu? 53 00:09:15,349 --> 00:09:17,704 O bomba kimleri öldürdü? 54 00:09:20,829 --> 00:09:25,061 MENICO, una dikkat et adamlar burada. 55 00:09:26,389 --> 00:09:28,061 Buraya gel. 56 00:09:30,549 --> 00:09:33,541 Binnu ve Calne, şu çantaları alın. 57 00:09:40,269 --> 00:09:42,066 Merhaba arkadaşlar. 58 00:09:42,229 --> 00:09:44,697 Un var. 59 00:09:46,309 --> 00:09:49,904 On çuval buğdayımız vardı. - Bu yüzden? 60 00:09:50,069 --> 00:09:54,665 Torba başına üç kilo un otuz pound eder. Bu daha az. 61 00:09:54,829 --> 00:09:57,468 Benim hırsız olduğumu mu söylüyorsun? 62 00:09:57,629 --> 00:10:01,781 O senin yapabileceğin anlamına geliyor doğru şekilde tartılmamıştır. 63 00:10:01,949 --> 00:10:08,184 Sağ. Çünkü bu otuz pound değil. Otuz pounddan fazla. 64 00:10:11,549 --> 00:10:13,505 Haydi Biagio. 65 00:10:14,629 --> 00:10:18,258 Peki neye bakıyorsun? Karışıklığı temizle. 66 00:10:20,309 --> 00:10:21,981 Beklemek. 67 00:10:29,269 --> 00:10:33,820 Babasından daha kötü durumda sjoemelt ve ağırlıkla. 68 00:10:38,349 --> 00:10:42,308 Dün çiftlikteydi üç kiloya kadar kaldırıldı. 69 00:10:42,469 --> 00:10:46,542 Eğer ondan hoşlanmıyorsa, buğdayını geri alabilirdi. 70 00:10:46,709 --> 00:10:51,339 Çiftçi umurumda değil. MENICO yine beni buna çekiyor. 71 00:10:51,509 --> 00:10:56,105 Neden hemen yapmadın? - Önce yap, sonra konuş. 72 00:11:04,309 --> 00:11:09,337 MENİKO ne iş yapıyorsun? - Liggio'yu konuştuğum gibi söylüyorum. 73 00:11:09,509 --> 00:11:11,625 Bunun ne alakası var? 74 00:11:11,789 --> 00:11:15,623 Eğer bu bizi görseydi, endişelenmeli miyiz? 75 00:11:15,789 --> 00:11:18,064 Burası Stasatto malikanesi. 76 00:11:18,229 --> 00:11:20,663 Ne olmuş? - Dr Navarre'dan. 77 00:11:22,149 --> 00:11:24,344 Hiçbirini görmüyorum. 78 00:11:24,509 --> 00:11:26,420 Gelmek. 79 00:11:35,189 --> 00:11:36,747 Güzel, değil mi? 80 00:11:39,549 --> 00:11:42,347 Henüz olgunlaşmamıştı. Bir diğer. 81 00:11:57,389 --> 00:12:00,108 Ne yapıyorsun? - Anneme bir tane alacağım. 82 00:12:00,269 --> 00:12:02,021 Yeterince tatlı değil. 83 00:12:02,189 --> 00:12:05,818 O menico'nun pisliğine ihtiyacımız var bir ders. 84 00:12:05,989 --> 00:12:08,981 Beynine vurmak istiyorsan... 85 00:12:09,149 --> 00:12:11,982 Ne? Yemeğin nerede nereden geldin? 86 00:12:12,149 --> 00:12:14,788 Bakmak. Karpuzlar. 87 00:12:14,949 --> 00:12:17,463 Mısır nereye gidiyoruz? 88 00:12:17,629 --> 00:12:22,339 Köyün tek değirmeni burası. Masada ekmek olmalı. 89 00:12:22,509 --> 00:12:24,659 Muhafız. - Hadi, çık dışarı. 90 00:12:24,829 --> 00:12:26,626 Devam etmek. - Seni vurarak öldürüyor. 91 00:12:26,789 --> 00:12:30,020 Dışarı çık, sen. - Sen delisin. 92 00:12:50,189 --> 00:12:54,102 Kavun çaldı. - Doğru değil. 93 00:12:54,269 --> 00:12:56,624 Doğru değil mi? Hırsız ve yalancı. 94 00:12:56,789 --> 00:13:00,668 Ondan fazla parça var. - Ben yapmadım. 95 00:13:03,509 --> 00:13:08,185 Orada ne yapıyordun? Bazen korkuluğunuz oldu mu? 96 00:13:08,349 --> 00:13:13,184 Dr. Navarre'ın topraklarında mıydınız? malını çalmak için mi? 97 00:13:13,349 --> 00:13:16,102 Diğerleri kimdi? 98 00:13:16,269 --> 00:13:21,502 Sen de onlara şaplak atmak ister misin? - Gerçekten bilmiyorum. 99 00:13:21,669 --> 00:13:24,103 Onları tanıyor musun? 100 00:13:24,269 --> 00:13:29,946 Ama kim olduğumu biliyor musun? - Aksi takdirde burada olmazdım. 101 00:13:32,629 --> 00:13:35,541 Ne istiyorsun? 102 00:13:35,709 --> 00:13:37,939 Deneyebilir miyim? 103 00:13:42,149 --> 00:13:44,822 Bu senin saygı eksikliğinden kaynaklanıyor. 104 00:13:45,269 --> 00:13:46,941 Ayağa kalk. 105 00:13:52,469 --> 00:13:54,699 Hiç ateş ettin mi? 106 00:14:06,709 --> 00:14:08,540 Film çekmek. 107 00:14:18,029 --> 00:14:20,543 Kurşunlar paraya mal olur. 108 00:14:21,589 --> 00:14:25,548 Ödünç alabilir miyim? - Burada mısın? 109 00:14:25,709 --> 00:14:29,702 Ne yapacaksın? - Yarın onu geri getireceğim. 110 00:14:29,869 --> 00:14:33,384 Bir silah seni erkek yapmaz. 111 00:14:33,549 --> 00:14:36,302 Topların olmalı. 112 00:14:36,469 --> 00:14:40,178 Çıkmak. Bugün iyiyim. 113 00:15:15,069 --> 00:15:16,627 MENİKO, nedir o? 114 00:15:24,509 --> 00:15:27,979 Ne istiyorsun? Piçler. 115 00:15:28,149 --> 00:15:30,822 MENİKO. - Hareket etmeyin. 116 00:15:30,989 --> 00:15:33,503 Al o silahı. 117 00:15:33,669 --> 00:15:35,819 Oğlumu rahat bırak. 118 00:15:39,949 --> 00:15:41,905 Kurşunları al. - Ne istiyorsun? 119 00:15:42,069 --> 00:15:44,299 Acele etmek. 120 00:15:47,709 --> 00:15:49,700 Kenara. 121 00:15:57,189 --> 00:16:00,625 Çünkü herkesi aldattın. 122 00:16:00,789 --> 00:16:02,620 Ne yapıyorsun? 123 00:16:38,229 --> 00:16:40,345 Michele Perşembe. 124 00:16:42,749 --> 00:16:46,139 Merhaba Don Michele. - Tanrı seni korusun 125 00:16:48,189 --> 00:16:51,659 Gün, Dr. Navarra. - Saygılarımla. 126 00:16:54,269 --> 00:16:59,662 Vatandaşlar, işçiler. Bu ses Sosyalist Parti'nin. 127 00:16:59,829 --> 00:17:03,344 Egemen halkın sesi. 128 00:17:03,509 --> 00:17:06,899 Bu gece Corleone... 129 00:17:10,229 --> 00:17:12,026 Rizzotto. 130 00:17:13,869 --> 00:17:16,906 Tarımda reform istiyoruz. 131 00:17:17,069 --> 00:17:19,629 Toprak onu çalıştıranlarındır. 132 00:17:19,789 --> 00:17:22,428 Yoldaşlar, orada olduğunuzdan emin olun. 133 00:17:22,589 --> 00:17:26,821 Hepiniz toplantıya gelin Yoldaş Battaglia ile. 134 00:17:26,989 --> 00:17:31,585 Orada olduğundan emin ol. Evde kalmayın yoldaşlar. 135 00:17:41,989 --> 00:17:45,186 Dört kez kesin ve on altı kez tıraş oldum. 136 00:17:45,349 --> 00:17:49,900 Sekiz kez kesin. - Beş defa on altı defa tıraş olmak. 137 00:17:52,309 --> 00:17:56,097 Lucianeddu, senin için ne yapabilirim? - Hiç bir şey. 138 00:17:58,349 --> 00:18:00,465 O çocuk benimle geliyor. 139 00:18:03,029 --> 00:18:05,623 Ona bir takvim ver. 140 00:18:11,269 --> 00:18:14,261 Hadi. Ben yemem. 141 00:18:20,109 --> 00:18:22,623 Kadınları seviyorsun, öyle mi? 142 00:18:23,349 --> 00:18:26,022 Ve koyunların kesilmesi. 143 00:18:26,189 --> 00:18:30,705 Onlar piç. - Duydum. 144 00:18:30,869 --> 00:18:35,101 Nereye gidiyoruz? - İyi bir stilist. Ben öderim. 145 00:18:36,869 --> 00:18:39,019 Hediye istemiyorum. 146 00:18:40,229 --> 00:18:44,507 Kim hediyeden bahsediyor? Bu bir avans. 147 00:18:47,069 --> 00:18:50,982 Yarından itibaren çalışıyorsun ve arkadaşların benim için. 148 00:18:52,909 --> 00:18:58,666 Senin için? Ne işi? - Corleone temiz. 149 00:18:58,829 --> 00:19:02,344 Bu akşam Yoldaş Battaglia. 150 00:19:04,829 --> 00:19:09,903 Gerçekten mi. Bir haftadan fazla Milano'dan bir kızla evlendi. 151 00:19:10,069 --> 00:19:15,018 Baronun oğlu Pinuzzo mu? - Kuzeni miydi? 152 00:19:15,189 --> 00:19:19,467 Uzaktan kadınlar kafasını yarışa soktu. 153 00:19:19,629 --> 00:19:23,747 Kadınlar ondan hoşlanıyor. 154 00:19:23,909 --> 00:19:28,699 Bu çocuk kim? - Adı Toto. O iyi değil. 155 00:19:30,309 --> 00:19:34,018 Eğer içindeysen, Tıraş olmasını istiyorum. 156 00:19:34,189 --> 00:19:38,501 Toto, ilk bakışı yap sakal bırakırsın. 157 00:19:38,669 --> 00:19:40,660 Oturmak. 158 00:19:43,789 --> 00:19:48,465 Vito, ne sürpriz. - Baba. Herkese günaydın. 159 00:19:48,629 --> 00:19:53,783 Oğlum Palermo'da okuyor ve beş sınav. 160 00:19:53,949 --> 00:19:58,147 Doktorluk yapar mısın? Benim yerimi alır mısın? 161 00:19:58,309 --> 00:20:01,779 Endişelenme. Ben avukatım. 162 00:20:01,949 --> 00:20:05,783 İyi. Buna Corleone'de ihtiyacımız var. 163 00:20:05,949 --> 00:20:09,862 Corleone'ye geri dönmeyeceğim. Palermo'da kalıyorum. 164 00:20:10,029 --> 00:20:14,944 Partiye bile katıldı. - Evet doğru, değil mi? 165 00:20:15,109 --> 00:20:17,304 Bunun dışında parti var mı? 166 00:20:19,349 --> 00:20:24,742 Herkes Palermo'yu istiyor. 167 00:20:24,909 --> 00:20:30,506 Sadece Corleone'de kalıyor yaşlı adamlar ve çocuklar. 168 00:20:31,669 --> 00:20:33,307 Ve sosyalistler. 169 00:20:33,469 --> 00:20:36,347 Bu, egemen halkın sesidir. 170 00:20:36,509 --> 00:20:39,899 Beyler, bir saat oldu. 171 00:20:40,069 --> 00:20:43,903 Erkekler. - Saygılarımızla, Don Michele. 172 00:20:44,749 --> 00:20:48,059 Toto, yarın görüşürüz. 173 00:20:50,429 --> 00:20:53,307 Palermo'da kalman çok iyi. 174 00:21:03,509 --> 00:21:05,340 Liggio'yla ne yapmalı? 175 00:21:05,509 --> 00:21:10,503 Sosyalistlere yardım ediyoruz onun vatan sevgisi. 176 00:21:10,669 --> 00:21:14,582 Sana silahını gösterdi mi? - Öyle mi yaptı? 177 00:21:14,749 --> 00:21:18,458 Eğlenmek için bir silahınız yok. Ama iş için. 178 00:21:20,029 --> 00:21:22,702 Binnu, öyle mi? - İyi. 179 00:21:22,869 --> 00:21:26,066 Geri dönemeyiz değirmene. 180 00:21:26,229 --> 00:21:28,459 Ya sen, Calne? - Elbette. 181 00:21:29,429 --> 00:21:32,102 Ve sen? - BEN? 182 00:21:32,269 --> 00:21:34,829 Ne? - Ne yapıyorsun? 183 00:21:34,989 --> 00:21:38,698 Bilmiyorum. - Çiftçi olmak ister misin? 184 00:21:38,869 --> 00:21:42,020 Neler değişir? Biz onların ülkesi olarak mı izliyoruz? 185 00:21:42,189 --> 00:21:45,625 asla o kıçın üstüne oturmak lazım 186 00:21:45,789 --> 00:21:49,907 Biliyor musun? Sana bir eşek hediye edeceğim. 187 00:22:05,229 --> 00:22:06,981 Uygun olmak. 188 00:22:13,109 --> 00:22:15,464 Onlar kim? - Senden. 189 00:22:15,629 --> 00:22:20,498 Bu nedir? - Pantolonlar. Daha önce hiç görmedin mi? 190 00:22:21,549 --> 00:22:24,700 Bakmak. - Yeni. 191 00:22:24,869 --> 00:22:28,339 Giyin. Şu paçavraları çıkar. 192 00:22:32,029 --> 00:22:34,782 Kuaföre de gidebiliriz. 193 00:22:40,429 --> 00:22:41,862 Biagio. 194 00:22:47,869 --> 00:22:49,427 Binnu. 195 00:22:55,309 --> 00:22:57,265 Calogero. 196 00:22:58,629 --> 00:23:00,301 Ve Toto. 197 00:23:03,629 --> 00:23:06,063 Asla bana silah doğrultma. 198 00:23:13,349 --> 00:23:16,227 Hadi ayağa kalk. Birbirine yakın. 199 00:23:23,989 --> 00:23:25,422 Güzel. 200 00:23:26,669 --> 00:23:31,789 Bu ülke için buradayız. sadece baronlara ait değil. 201 00:23:31,949 --> 00:23:35,703 Herkesin iniş hakkı vardır ki o çalışıyor. 202 00:23:35,869 --> 00:23:39,748 Otlatmak için koyunlarınızı, ve buğday ekiyorsun. 203 00:23:39,909 --> 00:23:43,106 Buranın sizin ülkeniz olduğunu anlamalısınız. 204 00:23:43,269 --> 00:23:46,341 Her gün çalıştığın ve ter döktüğün yer. 205 00:23:46,509 --> 00:23:50,184 Her yıl sabahtan akşama. 206 00:23:50,349 --> 00:23:54,979 Çocuklarınızın ayakkabı hakkı var okula gitmek için. 207 00:23:55,949 --> 00:23:58,509 Eğitime ihtiyaçları var. 208 00:23:59,669 --> 00:24:04,982 Yani burada Corleone'deki herkes hissetmekte özgürdür. 209 00:24:05,149 --> 00:24:08,186 İstismar ve sefaletten uzak. 210 00:24:09,509 --> 00:24:13,548 Her şeyden arınmış, polislerden bile. 211 00:24:20,269 --> 00:24:21,702 Durmak. 212 00:24:30,589 --> 00:24:33,103 Bırak gitsin. 213 00:24:37,869 --> 00:24:39,825 Çıkmak. 214 00:24:46,269 --> 00:24:48,658 Bırak gideyim. 215 00:24:51,349 --> 00:24:56,423 Baron Mendolia'nın ülkesi: çalılar ve kayalar tarafından. 216 00:24:56,589 --> 00:24:58,659 Burada hiçbir şey büyümüyor. 217 00:24:58,829 --> 00:25:02,947 Baron Mendolia "Akmıyorum. 218 00:25:03,109 --> 00:25:08,024 Ama bir dahaki sefere Stasatto- Estate konusunda ısrar ediyorlar... 219 00:25:08,189 --> 00:25:10,657 ve burası benim ülkem. 220 00:25:12,349 --> 00:25:16,388 Rizzotto ve asla senin topraklarına ayak basma. 221 00:25:16,549 --> 00:25:18,426 Güzel. 222 00:25:18,589 --> 00:25:21,023 Başlarken. Biz gidiyoruz. 223 00:25:23,309 --> 00:25:26,062 Yarından itibaren ahbapları anlayın ... 224 00:25:26,229 --> 00:25:30,541 başkasının ülkesini bilmiyorsun yapılandırılmış. 225 00:25:53,829 --> 00:25:56,707 Bu yarın kahvaltı için. 226 00:25:57,749 --> 00:26:02,948 Hala ateşli. - Yemek: Calne'nin ailesi. 227 00:26:03,109 --> 00:26:07,068 Ve bu? - Büyümesi gereken Biagio için. 228 00:26:07,229 --> 00:26:09,220 Toto, para şimdi. 229 00:26:09,389 --> 00:26:11,823 2800 liradır. 230 00:26:11,989 --> 00:26:14,423 Dörde mi bölünmüş? - Bu 400. 231 00:26:14,589 --> 00:26:17,183 Neden, 400? - Gerisini beğeniyorum. 232 00:26:17,349 --> 00:26:21,058 Özel şeyler için. İyi değil mi? 233 00:26:39,669 --> 00:26:42,502 Giuseppe, perşembeye kadar. 234 00:26:42,669 --> 00:26:44,660 İyi. - Hoşçakal. 235 00:26:47,589 --> 00:26:50,945 Koyunları öldüren meşe palamudu. - DSÖ? 236 00:26:51,109 --> 00:26:54,021 Riina ve şu arkadaşı Biagio Schirn. 237 00:26:54,189 --> 00:26:57,181 Nereden biliyorsunuz? - Düşünüyordum da. 238 00:26:57,349 --> 00:27:02,264 O ses, o gözler. Bunu unutmayacaksın. - Unut onları. 239 00:27:02,429 --> 00:27:05,865 Onu tıpkı koyun gibi yapıyorum. 240 00:27:06,029 --> 00:27:11,547 Riina, Liggio, Doktor Navarre... Bu ıslak bir tencere. Anla? 241 00:27:13,949 --> 00:27:18,101 Unut gitsin. ağlamıyorum ölü bir oğula. 242 00:27:22,669 --> 00:27:24,466 Ölü bir oğul mu? 243 00:27:27,669 --> 00:27:30,342 Başkasının ağlamasına izin vereceğim. 244 00:27:32,629 --> 00:27:35,860 Biagio, buradasın. - Ne? 245 00:27:36,029 --> 00:27:39,101 Annen nerede? - Ayine. 246 00:27:39,269 --> 00:27:43,228 Beni aradılar. Neden? - Emeklilik yüzünden. 247 00:27:43,389 --> 00:27:48,179 Hangi emeklilik? - Babamdan. Biz yapmadık. 248 00:27:48,349 --> 00:27:51,307 Ne zaman öldü? - O ölmedi. 249 00:27:51,469 --> 00:27:54,620 Altı yıl önce ortadan kaybolmuştu Afrika'da. 250 00:27:54,789 --> 00:28:00,500 Annene söyle Bakanlığa gitmek için bir mektup yazıyorum. 251 00:28:00,669 --> 00:28:04,344 Onlar bile Corleone var. 252 00:28:07,869 --> 00:28:11,259 Neden yazmıyorsun? - Neden ben? 253 00:28:11,429 --> 00:28:14,546 Hala yazabiliyor musun? - Elbette. 254 00:28:14,709 --> 00:28:19,829 Haklarımıza saygı duymalılar. - Bana saygı duyuyorlar 255 00:28:19,989 --> 00:28:22,503 Nasıl? Dinle, Biagio Schirn. 256 00:28:22,669 --> 00:28:27,185 Yoksullar korkutuyor kolaydır. 257 00:28:27,349 --> 00:28:30,739 Onların saygısını kazanın, bu başka bir hikaye. 258 00:28:31,469 --> 00:28:33,824 Gel beni sendikada gör. 259 00:28:36,669 --> 00:28:40,628 Beş sınavım var. - Bir avukata ihtiyacım var. 260 00:28:40,789 --> 00:28:42,222 Palermo'da çalışıyorum. 261 00:28:42,869 --> 00:28:44,587 İyi günler. 262 00:28:46,629 --> 00:28:50,941 Toto, sigara ister misin? - Teşekkürler. 263 00:28:51,109 --> 00:28:54,579 Artık sen de sigara içiyor musun? Günün nasıldı? 264 00:28:59,749 --> 00:29:01,626 Her şey yolunda. 265 00:29:05,669 --> 00:29:09,662 Söyle Lucianeddu... Şunu sormanı istiyorum: 266 00:29:09,829 --> 00:29:14,061 Neden topalsın? - Pott hastalığım var. 267 00:29:14,229 --> 00:29:16,220 Pott Kimdir? - Bir meşe palamudu. 268 00:29:16,389 --> 00:29:21,861 İncelenen hastalıklar. Ya da sırtınızdaki dikenli armut. 269 00:29:22,029 --> 00:29:26,386 Aksi takdirde inersin babam gibi düzenleme yapmak için. 270 00:29:26,549 --> 00:29:29,302 Buradaki herkes sana saygı duyuyor. 271 00:29:29,469 --> 00:29:34,224 Corleone'de siz takipçileriniz ve tetikleyen insanlar. 272 00:29:34,389 --> 00:29:39,383 Navarre doktoru bir şeyi harekete geçiriyor. Ama kaldıracak parmak yok. 273 00:29:39,549 --> 00:29:42,188 Ve onun etrafında dans ediyorlar. 274 00:29:46,829 --> 00:29:49,787 En azından birisi dans etmelerine izin verseydi. 275 00:29:55,669 --> 00:29:58,183 Sendika Bürosu 276 00:30:08,149 --> 00:30:11,698 İçeri gelin. - Beni arıyordun, dediler. 277 00:30:11,869 --> 00:30:14,906 Emekli maaşının fazlası. Roma'dan bir mesaj var. 278 00:30:15,069 --> 00:30:19,142 Ne diyorlar? - Zaman alır. 279 00:30:19,309 --> 00:30:23,268 Baban hakkında hiçbir şey bulamadılar. - Hiçbir şey yapmıyorlar. 280 00:30:23,429 --> 00:30:26,466 Bunları tekrar yazıyorum. 281 00:30:26,629 --> 00:30:29,063 Ve bak. 282 00:30:30,189 --> 00:30:33,659 Bu sizin için. Bir defter. - Neden? 283 00:30:33,829 --> 00:30:39,062 Mektubun ne gelmesi gerektiğini yazın. Zaten birlikte yazıyoruz. 284 00:30:39,229 --> 00:30:42,619 bir arkadaşımla konuşacağım orada kim çalışıyor? 285 00:30:42,789 --> 00:30:46,145 Gerekli değil. Annemle ilgileniyorum. 286 00:30:46,309 --> 00:30:50,222 O serserilerin yanına mı gideceksin? - Bunlar benim arkadaşlarım. 287 00:30:50,389 --> 00:30:53,347 Serseriler öyle. 288 00:30:53,509 --> 00:30:57,502 Öyle olsalar çok şey yaparlar ama anlam veremiyorum. 289 00:30:57,669 --> 00:31:01,378 Saygı duyulmak için, kelimelere ihtiyacın yok. 290 00:31:01,549 --> 00:31:08,387 Sana bu tür konuşmayı kim öğretti? O? Yoksa Dr. Michele Navarra mıydı? 291 00:31:09,629 --> 00:31:11,665 Babanı tanıyordum. - Ve? 292 00:31:11,829 --> 00:31:16,857 O özgür bir adamdı ve biliyordu arkadaşlarını nasıl seçmesi gerektiğini. 293 00:31:20,669 --> 00:31:23,866 Neden buradasın? - Çünkü emeklilik. 294 00:31:28,829 --> 00:31:30,945 Bunu açıklaması gerekir mi? 295 00:31:31,109 --> 00:31:34,146 İzne ihtiyacı var mı gelmek mi? 296 00:31:34,309 --> 00:31:39,508 Sadece dört saat açacağız. - Sadece bir dakika sürer. 297 00:31:39,669 --> 00:31:42,786 Kalmayacak mısın? 298 00:31:43,389 --> 00:31:46,665 Sendikaya katıldı mı? 299 00:31:48,149 --> 00:31:51,664 Doktor Navarra. Harita ister misin? 300 00:31:51,829 --> 00:31:56,664 Benim kendi sendikam var. ben tarım federasyonu başkanı 301 00:31:56,829 --> 00:32:00,378 Çiftçiler mi? Bunlar arazi sahipleri. 302 00:32:00,549 --> 00:32:04,906 Olabilir. Toprak sahipleri, çiftçiler... Kelimeler hava dolu. 303 00:32:05,069 --> 00:32:06,821 Neden buradayım? 304 00:32:06,989 --> 00:32:11,505 Dr Michele katılmak istiyor Gaziler Derneği. 305 00:32:11,669 --> 00:32:14,342 Üzgünüm kayıt olamıyorum. 306 00:32:14,509 --> 00:32:18,058 savaşta savaştım henüz doğmamışken. 307 00:32:18,229 --> 00:32:23,064 Teğmen, Kolordu ağır topçusu, onurlu bir şekilde terhis edildi. 308 00:32:23,229 --> 00:32:25,459 Daha ne istiyorsun? 309 00:32:25,629 --> 00:32:29,508 Hiç bir şey. Ama yazıyoruz mafya yok. 310 00:32:29,669 --> 00:32:34,299 Bir asker ya da gazi olarak değil. - Pislik. Ne düşünüyorsun? 311 00:32:36,869 --> 00:32:41,659 Mafya. Bu kelimeyi zaten biliyorum 312 00:32:41,829 --> 00:32:46,107 Hıristiyan komünistler içindir hemen bir gangster gösterin. 313 00:32:46,269 --> 00:32:52,742 Kendini çok akıllı mı hissediyorsun? seni düşünüyorum Partizanlar hâlâ dağlarda mı? 314 00:32:52,909 --> 00:32:56,458 Corleone'deyiz. Alman yok. 315 00:32:58,309 --> 00:33:00,459 Lütfen. 316 00:33:38,429 --> 00:33:42,263 Merhaba. Nerelisin -Agrigento. 317 00:33:42,429 --> 00:33:45,262 Peki nereye gidiyorsun? -Palermo. 318 00:33:45,429 --> 00:33:48,262 Neden? - Gösteri için. 319 00:33:48,429 --> 00:33:52,502 Ne yapıyorsun? Şarkı söylemek mi, dans etmek mi? 320 00:33:53,029 --> 00:33:55,702 Yoksa arazi sahiplerini çalmak mı? 321 00:33:56,909 --> 00:34:00,822 Gerçekten ne yapıyorsun? Sen kimsin? 322 00:34:02,509 --> 00:34:04,704 Ders mi istiyorsun? 323 00:34:04,869 --> 00:34:06,905 Bunu bana kim verecek? Sen? 324 00:34:21,949 --> 00:34:24,543 Placido. 325 00:34:26,869 --> 00:34:30,259 Yoldaşlar kavga ediyor Navarra'nın adamlarından. 326 00:34:30,429 --> 00:34:32,897 Neredeler? - Meydanda. 327 00:34:43,749 --> 00:34:45,341 Yeterli. 328 00:34:47,589 --> 00:34:51,184 Ne yapıyorsun? Neden onları yalnız bırakmıyorsunuz? 329 00:34:51,349 --> 00:34:55,183 Neden müdahale ediyorsunuz? - Bunlar benim arkadaşlarım. 330 00:34:55,349 --> 00:34:59,547 Onlar komünistler. - O gangsteri tercih ederim. 331 00:35:01,069 --> 00:35:05,779 Biz sadece sizi rahatsız ettik. Ve sen de. 332 00:35:07,549 --> 00:35:11,508 Sadece silahla adamsın Liggio ha? 333 00:35:11,669 --> 00:35:15,218 Beni öldürür müsün? Devam etmek. 334 00:35:15,389 --> 00:35:17,584 Vur beni. 335 00:35:19,269 --> 00:35:20,941 Film çekmek. 336 00:35:26,269 --> 00:35:27,827 Bırak beni. 337 00:35:27,989 --> 00:35:29,820 Benden uzak dur. 338 00:35:29,989 --> 00:35:34,460 İleri. çok geç kaldın gösteri için. 339 00:35:34,629 --> 00:35:36,381 İleri. 340 00:35:37,709 --> 00:35:40,269 Cehennemi görecek bir şey var mı? 341 00:36:19,629 --> 00:36:21,187 Placido. 342 00:36:22,109 --> 00:36:23,827 Rizzotto. 343 00:36:26,989 --> 00:36:29,947 Ne istiyorsun? - Kağıt oynamak. 344 00:36:30,109 --> 00:36:35,741 Para için oynuyoruz. Puan başına on lira. - Eve git Toto. Çok geç. 345 00:36:35,909 --> 00:36:39,379 Kaybetmekten mi korkuyorsun? Ne, yoldaş Rizzotto? 346 00:36:39,549 --> 00:36:43,542 Konuşmak istemiyor musun? arkadaşların olmadan mı? 347 00:36:43,709 --> 00:36:45,984 Ne olduğunu öğrenebilir miyim? 348 00:36:47,589 --> 00:36:52,583 Nedir? - Yakında artık baş belası olmayacaksın. 349 00:36:56,469 --> 00:36:59,984 Ne istiyorsun? Bırak gideyim. 350 00:37:00,149 --> 00:37:02,788 Bırak gideyim. 351 00:38:10,909 --> 00:38:14,663 Biagio. 352 00:38:15,589 --> 00:38:17,227 Telgraf. 353 00:38:21,109 --> 00:38:25,739 Nedir? - Roma'dan bir telgraf. 354 00:38:25,909 --> 00:38:28,423 Roma'dan mı? 355 00:38:28,589 --> 00:38:31,706 Bu emekli maaşı anne. - Gerçekten mi? 356 00:38:34,669 --> 00:38:37,627 Placido'ya teşekkür etmeliyiz. 357 00:38:54,589 --> 00:38:56,500 Kapalı mı? 358 00:39:06,269 --> 00:39:10,387 Concetta donna. 359 00:39:10,549 --> 00:39:12,460 Nedir? - Placido var mı? 360 00:39:12,629 --> 00:39:16,144 Dün gece eve gelmedi. 361 00:39:23,229 --> 00:39:25,743 Nedir? - Placido'ya bakıyorum. 362 00:39:25,909 --> 00:39:30,061 Onu görmedim. Ofiste misin? 363 00:39:30,229 --> 00:39:31,947 Bu yakındı. 364 00:39:50,109 --> 00:39:52,259 Nedir? - Rizzotto'ya bakıyorum. 365 00:39:52,429 --> 00:39:56,263 Onun burada olduğunu mu düşünüyorsun? - Gitti. 366 00:39:58,029 --> 00:39:59,985 Bir şey biliyor musun? 367 00:40:03,589 --> 00:40:08,424 Toplantılarda konuşuyor ve arkadaşları topraklarımızı alıyor. 368 00:40:08,589 --> 00:40:13,788 Bizim ülkemiz mi? Navarre'dan ve o tür bir tembelden. Biz onların bekçisiyiz. 369 00:40:13,949 --> 00:40:19,307 Bu rotdorp'un parası olmalı. Yoksa kimse sana saygı duymaz. 370 00:40:21,189 --> 00:40:24,864 Rizzotto'ya karışmayın. Onu unut. 371 00:40:25,029 --> 00:40:28,817 O birisiydi başparmağını emmeye kadar her şeyden. 372 00:40:30,269 --> 00:40:32,419 'Oldu' derken neyi kastediyorsun? 373 00:40:32,589 --> 00:40:35,057 Onu neden unutuyorum? 374 00:40:35,229 --> 00:40:37,299 Rizzotto nerede? 375 00:40:37,469 --> 00:40:40,108 Ona ne yaptın? 376 00:40:42,829 --> 00:40:46,378 Bu partinin sesi tüm İtalyanlar için. 377 00:40:46,549 --> 00:40:52,181 Hıristiyan Demokratlar istiyor Corleone'ye oyları için. 378 00:40:52,349 --> 00:40:57,662 Bu bize İtalya'ya gitme olanağı sağlıyor Komünistleri kurtarmak. 379 00:40:58,349 --> 00:41:00,909 Bak, şu. - O benim. 380 00:41:05,149 --> 00:41:07,379 Toto, bak kimmiş. 381 00:41:08,429 --> 00:41:13,981 Neye ihtiyacın var, MENICO? - Koyunlarımı öldürdün. 382 00:41:14,149 --> 00:41:18,984 Hangi koyun? - Neden? Vurdun. 383 00:41:19,149 --> 00:41:22,664 Bunu hatırlamıyorum. - Seni dövdüm. 384 00:41:22,829 --> 00:41:27,380 Toto'ya gel. - Eve git. 385 00:41:27,549 --> 00:41:31,542 Bana emir mi veriyorsun? - Ben, Salvatore Riina. 386 00:41:31,709 --> 00:41:33,301 Karides Toto. 387 00:41:35,909 --> 00:41:38,742 Ne yapıyorsun? Artık gülmüyor musun? 388 00:41:41,309 --> 00:41:43,504 Beni korkuttuğunu mu sanıyorsun? 389 00:42:11,069 --> 00:42:15,381 Güzel. Biz buradayız. - Bu büyük bir boşluk. 390 00:42:15,549 --> 00:42:18,700 Bana ne yaptılar? 391 00:42:20,709 --> 00:42:23,940 Sen ne yaptın? - Babasından bile daha aptal. 392 00:42:24,109 --> 00:42:26,782 Henüz sessiz. - Onunla ilgileniyorum. 393 00:42:26,949 --> 00:42:28,985 Onu nereye götürüyorsun? - Bir arkadaşına söyle. 394 00:42:29,149 --> 00:42:34,143 Kan kaybından ölüyor. İleri. 395 00:42:34,309 --> 00:42:40,339 Hastaneye. - Sonra bizi tutukladılar. 396 00:42:40,509 --> 00:42:43,342 O zaman dışarı çık. Onu getireceğim. 397 00:42:45,989 --> 00:42:49,538 Nino, Salvatore Riina burada mı? 398 00:42:49,709 --> 00:42:52,177 Kim bu? - Kurşun yarasıyla. 399 00:42:52,349 --> 00:42:57,628 Sağ bacağı sıyırıldı. - Diğer kişi öldü. 400 00:42:57,789 --> 00:43:02,863 Salvatore Riina'yı tutuklamamız gerekiyor. - Ameliyat gibi. 401 00:43:03,029 --> 00:43:06,942 Peki hiçbir şey yapmadı mı? 402 00:43:15,229 --> 00:43:19,984 Neden birbirlerine ateş ettiklerini biliyor musun? 403 00:43:20,549 --> 00:43:24,178 Şans eseri geldin. Ne gördün? 404 00:43:24,349 --> 00:43:25,862 Yaralı olduklarını. 405 00:43:26,029 --> 00:43:30,386 Kimler vardı? -MENICO üç arkadaşıyla birlikte. Ve Toto. 406 00:43:30,549 --> 00:43:34,508 Yalnızdı. - Yanında arkadaşları vardı. 407 00:43:34,669 --> 00:43:37,058 Sen de oradaydın, Schirn. 408 00:43:37,229 --> 00:43:40,983 Kimin vurduğunu gördün mü? - Ovada ne yapıyordun? 409 00:43:41,149 --> 00:43:42,901 Riina'yla konuşmak istedim. 410 00:43:43,069 --> 00:43:45,139 Ne? - Özel bir şey. 411 00:43:45,309 --> 00:43:48,984 Schirn. Kaptan Dalla Chiesa sana bir şey soracağım. 412 00:43:49,149 --> 00:43:51,902 Cevap verdi. 413 00:43:52,069 --> 00:43:56,301 Ancak Schirn? Bana bak oğlum. 414 00:43:56,469 --> 00:44:02,339 Siz Riina'yla arkadaşsınız. ama birbirinizi daha az görüyorsunuz. 415 00:44:02,509 --> 00:44:05,546 Okula gidiyor musun? - Bıraktım. 416 00:44:05,709 --> 00:44:09,497 O zaman bunu şu şekilde yaparız: Eve gidebilirsin ... 417 00:44:09,669 --> 00:44:14,618 ama yarın gidiyorsun Çalışmaya geri dönelim. İyi? 418 00:44:25,909 --> 00:44:31,029 Verilen 575 ve 81. Maddeler Ceza Kanunu'nun... 419 00:44:31,189 --> 00:44:36,468 ve hafifletici nedenler Düşünülüyor... 420 00:44:36,629 --> 00:44:42,818 bu mahkemeyi ilan ediyor Salvatore Riina cinayetten suçlu. 421 00:44:42,989 --> 00:44:47,505 Ve onları cezaya mahkum ediyor 12 yıl 4 ay. 422 00:44:47,669 --> 00:44:50,342 Oturum kapalı. 423 00:44:50,509 --> 00:44:53,148 Kanun kanundur. - Zavallı adam. 424 00:44:54,589 --> 00:44:56,739 Toto. 425 00:45:28,349 --> 00:45:30,067 İleri. 426 00:46:31,629 --> 00:46:34,905 Şu ikisinin kim olduğunu biliyor musun? 427 00:46:35,069 --> 00:46:38,539 Söylemek. - Partanna'dan Nino Mangiameli. 428 00:46:38,709 --> 00:46:43,021 Ve bu çıplak Filippo Orofino, Altofonte ailesi. 429 00:46:44,069 --> 00:46:48,506 O küçük şey Turi Nasca. Ticareti düzenler. 430 00:46:48,669 --> 00:46:51,137 Neden? Bu ne anlama gelir? 431 00:46:51,709 --> 00:46:54,269 Her şey için onunla birlikte olmanı. 432 00:46:54,429 --> 00:46:58,900 Eğer açacak bir barınız varsa, inşaat ruhsatınız varsa... 433 00:46:59,069 --> 00:47:03,506 Birisi seni rahatsız ediyorsa... - Kendim gibi davrandığımı. 434 00:47:03,669 --> 00:47:09,744 Neden oyuncak bebeğe benziyorlar? - Zarif insanlardır. Parayla. 435 00:47:09,909 --> 00:47:13,618 Bebeklere benziyorlar. Terzi ise. 436 00:47:18,389 --> 00:47:23,019 İtalya bir yarımadadır Akdeniz'de. 437 00:47:23,189 --> 00:47:26,226 Doğusunda Adriyatik Denizi yer alır... 438 00:47:26,389 --> 00:47:30,348 Güney Lonische Denizi Batı Tiren Denizi. 439 00:47:30,509 --> 00:47:32,898 İki dağ sırası var... 440 00:47:33,069 --> 00:47:34,741 Biagio. - Alpler... 441 00:47:35,789 --> 00:47:37,905 Bu nedir? - Sana bir mektup. 442 00:47:38,069 --> 00:47:40,139 Annem için mi? - Senin için. 443 00:47:40,309 --> 00:47:42,664 Benim için? 444 00:47:43,829 --> 00:47:45,626 Palermo'dan. 445 00:47:58,389 --> 00:48:00,903 Biagio Sevgili, nasılsın? 446 00:48:01,069 --> 00:48:04,345 umarım sana öyle gelir ve arkadaşlarımız iyi. 447 00:48:04,509 --> 00:48:09,708 Burada her şey yolunda. iyi yerim ve herkesin bana saygısı var. 448 00:48:09,869 --> 00:48:13,339 ilkokulda okuyorum bitirmek. 449 00:48:13,509 --> 00:48:18,105 Teşekkür ederim ağzını tuttun polise karşı. 450 00:48:18,269 --> 00:48:20,578 Senin hakkında kötü düşünmüyorum. 451 00:48:20,749 --> 00:48:25,459 seni tekrar görmeyi umuyorum mümkün olan en kısa sürede hapishaneye. 452 00:48:25,629 --> 00:48:28,143 Bence yazarken çok eğlencelisin. 453 00:48:28,309 --> 00:48:33,099 Zarfın üzerine 'Salvatore Riina' yazın, beşinci bina. 454 00:48:33,269 --> 00:48:36,386 Ucciardone buradaki herkes beni tanır. 455 00:48:37,429 --> 00:48:39,704 Arkadaşın Toto. 456 00:48:41,629 --> 00:48:47,499 O kimdi? - Hiçbir şey anne. Endişelenme. 457 00:49:03,429 --> 00:49:05,385 İtalya'yı neden seviyorum? 458 00:49:05,549 --> 00:49:08,188 Annem İtalyan... 459 00:49:08,349 --> 00:49:11,421 ve damarlarımdaki kan İtalyan kanı. 460 00:49:11,589 --> 00:49:16,344 Çünkü ölülerin olduğu ülke annemin ağladığı kişi yüzünden... 461 00:49:16,509 --> 00:49:21,503 ve babam İtalyan'a tapıyor. Çünkü kardeşim, kız kardeşim, arkadaşlarım... 462 00:49:21,669 --> 00:49:25,059 İçinde yaşadığım toplum, doğa ... 463 00:49:25,229 --> 00:49:28,380 ve İtalyancayı sevdiğim her şey. 464 00:49:32,109 --> 00:49:34,020 Defol git. 465 00:49:41,989 --> 00:49:44,947 Nedir? - Kemik buldular. 466 00:49:45,109 --> 00:49:47,748 Kimden? - Belki Amerikalılar. 467 00:49:47,909 --> 00:49:50,264 Amerikalılar mı? 468 00:50:13,789 --> 00:50:16,861 Ve? - Caputo aşağı indi. 469 00:50:17,029 --> 00:50:19,702 Görünüşe göre bir şey bulmuş. 470 00:50:21,429 --> 00:50:25,183 Kenara. - Görülecek hiçbir şey yok. Hah. 471 00:50:25,349 --> 00:50:28,705 Ve? - Orada kemikler var. 472 00:50:28,869 --> 00:50:31,702 Bunu orada buldum. 473 00:50:35,549 --> 00:50:38,347 Bu gömleğin kim olduğunu kim bilebilir? 474 00:50:42,229 --> 00:50:44,504 Peki bu ceketin kim olduğunu kim bilebilir? 475 00:50:47,349 --> 00:50:49,704 Placido Rizzotto. 476 00:50:55,269 --> 00:50:57,544 Onu kim öldürdü... 477 00:50:59,229 --> 00:51:02,426 Kalbini vücudundan ayırıyorum. 478 00:51:04,629 --> 00:51:09,623 Neye bakıyorsun Biagio? Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 479 00:51:09,789 --> 00:51:15,386 Şu arkadaşların. Ve sen de tam olarak onlar gibisin. 480 00:51:16,949 --> 00:51:20,908 Biagio, sen de onlar gibisin. 481 00:51:48,749 --> 00:51:51,741 Ne oldu Biagio? - Beni yalnız bırakın. 482 00:51:51,909 --> 00:51:58,348 Nedir? Ne oldu? - Rizzotto'yu buldular. 483 00:51:58,509 --> 00:52:00,579 Nerede? - Rocca Busambra'da. 484 00:52:00,749 --> 00:52:05,584 "Bir ayakkabı ve ceketi vardı. - Zavallı Placido. 485 00:52:07,629 --> 00:52:10,348 Burası lanetli bir köy. 486 00:52:10,509 --> 00:52:14,422 Sadece burada yaşa dullar ve korkunç insanlar. 487 00:52:14,589 --> 00:52:19,140 Kendini kurtar. Farklı olduğunuzdan emin olun. - Onları seviyorum. 488 00:52:19,309 --> 00:52:24,064 Hayır. Sen onlar gibi değilsin. Sen farklısın oğlum. 489 00:52:24,229 --> 00:52:28,108 Kendini kurtarmalısın. 490 00:52:33,109 --> 00:52:37,944 O gitti. Hareketsiz, son nefesi... 491 00:52:38,109 --> 00:52:41,897 bedeni orada yatıyor, ve nefes alamıyorum. 492 00:52:42,069 --> 00:52:48,144 Felç olmuş ve taşlaşmış Dünya bu haber... 493 00:52:48,309 --> 00:52:52,985 ve ne zaman olduğunu bilmiyorum eğer bir daha biri olursa... 494 00:52:53,149 --> 00:52:55,583 kanlı toprak meydana gelecektir. 495 00:52:58,429 --> 00:53:03,264 Güzel, Salvatore Riina. Hapishane sadece "tek cümle" değildir. 496 00:53:03,429 --> 00:53:08,059 Senin gibi genç adamlara yardım ediyorlar. yanlış gitti... 497 00:53:08,229 --> 00:53:11,744 geri dönerek ders çalışmak toplumda. 498 00:53:11,909 --> 00:53:14,867 Bu sizin ilköğretim sertifikanızdır. 499 00:53:15,029 --> 00:53:19,386 İyi faydalanın Eğer bir gün buradan ayrılırsan. 500 00:53:51,029 --> 00:53:53,384 Toto. 501 00:53:58,509 --> 00:54:01,262 Calogero. 502 00:54:02,669 --> 00:54:04,421 Binnu. 503 00:54:05,309 --> 00:54:08,938 Bak, ne ceket. - Kız gibi görünüyorsun. 504 00:54:10,109 --> 00:54:14,387 Bu Luciano Maino. Bir arkadaşımız. 505 00:54:14,549 --> 00:54:18,940 Senin hakkında bir şeyler duydum. - Evet? Nerede? Corleone'de mi? 506 00:54:19,109 --> 00:54:21,543 Sağır ve dilsizlerle dolu bir köy. 507 00:54:22,269 --> 00:54:25,579 Aramıza döndüğüne sevindim. 508 00:54:25,749 --> 00:54:27,182 Peki Biagio? 509 00:54:27,349 --> 00:54:31,820 Peki, Biagio... - Çalışmaya başlayanlar başladı. 510 00:54:31,989 --> 00:54:33,820 Ben de çalışıyorum. - Sen de? 511 00:54:33,989 --> 00:54:39,700 İlköğretim mezunuyum. - O zaman şimdi sen Toto, profesör. 512 00:54:40,629 --> 00:54:42,062 Durmak. - Bakmak. 513 00:54:42,229 --> 00:54:46,222 Kim çalındı? - Bu kendimize bir hediye. 514 00:54:46,389 --> 00:54:50,826 O aynı zamanda senindir. - Ehliyetimle tanışmadım. 515 00:55:09,029 --> 00:55:12,066 Akşam yemeği hazır. Afiyet olsun. 516 00:55:13,109 --> 00:55:16,340 Şampanyayı içtin kutuda, öyle mi? 517 00:55:16,509 --> 00:55:21,344 Cumartesi günü pirinç kroketleri, cannoli. Sadece bir oteldi. 518 00:55:21,509 --> 00:55:24,740 O zaman bir dahaki sefere ben de geleceğim. 519 00:55:27,989 --> 00:55:31,618 Çiftliğimizin olduğunu biliyorsun Strasatto mu? 520 00:55:31,789 --> 00:55:35,020 Ve kamyonlar. - Hiçbir değişiklik yok. 521 00:55:35,189 --> 00:55:39,819 Neden hiçbir şey değişmedi? - Hala buğday çalıyorsun. 522 00:55:39,989 --> 00:55:44,301 Bu uzun zaman önceydi. 523 00:55:44,469 --> 00:55:49,907 Güney için kamu parası İçinde kutular bulunan akışları teşvik edin. 524 00:55:51,189 --> 00:55:54,420 Ninetta hala kız kardeşimi hatırlıyor mu? 525 00:55:55,429 --> 00:55:59,627 Ayrıca kuaför. Anneme yardım ediyor. Ama okumak istiyor. 526 00:55:59,789 --> 00:56:03,338 Bunu sevdim. Affedersin. 527 00:56:03,509 --> 00:56:05,465 Hıı ama. 528 00:56:08,269 --> 00:56:12,945 Nişanlı mı? - Kız kardeşim? Tabii ki değil. 529 00:56:14,189 --> 00:56:17,340 Calne, beni kız kardeşinin yanına bırakır mısın? 530 00:56:20,509 --> 00:56:23,148 Sizlerin dışarı çıkmasını istiyorum. 531 00:56:23,309 --> 00:56:25,265 Hangi? 532 00:56:25,429 --> 00:56:27,181 Arcangela. - İyi. 533 00:56:27,349 --> 00:56:31,262 Haydi içelim. - Sağlık. 534 00:56:38,949 --> 00:56:43,227 Burası Nehir. Ve bu çevredeki arazi. 535 00:56:43,389 --> 00:56:48,304 Burada bir baraj inşa ediyoruz. Palermo eyaletine su sağlıyoruz. 536 00:56:48,469 --> 00:56:53,782 40 milyon mevcut. - Bu çok büyük bir para. 537 00:56:55,349 --> 00:56:59,024 Ne? - Yollar için su kemerleri yapılacak. 538 00:56:59,189 --> 00:57:02,499 Güç oluşturmak için çiftliklere. 539 00:57:02,669 --> 00:57:05,661 Bu altından daha değerlidir. 540 00:57:05,829 --> 00:57:10,459 Ne faydamız var? - Bu ülkeyi alıyoruz. 541 00:57:10,629 --> 00:57:15,100 Barajın sahipleri duyarsa Satmayacaklar. 542 00:57:15,269 --> 00:57:20,548 Ondan önce zaten arazimiz var. - Finansman var. 543 00:57:20,709 --> 00:57:24,782 Bir işe başlıyoruz. 544 00:57:24,949 --> 00:57:29,659 Finansmanı ve suyu biz ayarlıyoruz. Sahiplerin arazisi. 545 00:57:29,829 --> 00:57:32,184 Navarre'a ne gerekiyor? 546 00:57:35,309 --> 00:57:39,780 Perşembe Michele yaşlı. Ve bazı şeyleri anlıyor. 547 00:57:39,949 --> 00:57:42,827 Biz ona sorun olmuyoruz. 548 00:57:44,109 --> 00:57:46,339 Hepimiz mi yapıyoruz? 549 00:57:48,229 --> 00:57:52,507 Ben katılıyorum. Ama önce söyle Bütün bunların nasıl olduğunu biliyorsun. 550 00:57:53,549 --> 00:57:57,781 sana kim söyledi Bütün bu para Roma'dan mı geliyor? 551 00:57:58,869 --> 00:58:02,066 Vituzzo'yu hatırla, berberin oğlu mu? 552 00:58:02,229 --> 00:58:06,427 Meclis Üyesi oldu Hıristiyan Demokratlar için. 553 00:58:17,469 --> 00:58:19,539 Lucianeddu. - Vituzzo. 554 00:58:21,869 --> 00:58:25,418 Hoş geldin. -Toto. Seni bekliyorduk. 555 00:58:25,589 --> 00:58:28,740 Artık yapabiliriz büyük şeyler bununla başlar. 556 00:58:31,109 --> 00:58:38,060 Bu koku da ne? - Suyun kokusunu al. Kuaför oğlumu tutuyorum. 557 00:58:38,229 --> 00:58:40,902 İyi misin? - İyi. Seninle mi? 558 00:58:41,069 --> 00:58:44,664 İyi. Hazır mıyız? - Evet efendim. 559 00:59:05,989 --> 00:59:07,741 Yarına kadar. 560 00:59:28,509 --> 00:59:31,626 Bir kilo portakal lütfen. - İki pound mu? 561 01:00:17,629 --> 01:00:22,259 gidiyorum ama yukarı Babamı görmeden önce. 562 01:00:26,789 --> 01:00:28,541 Biagio. 563 01:01:01,069 --> 01:01:02,741 Nedir? 564 01:01:04,989 --> 01:01:09,141 Hiç bir şey. Şimdi hiçbir şey yok. 565 01:01:13,669 --> 01:01:19,904 Aşağıdaki 312 ve 94. Maddeler Medeni Kanun'u okuduktan sonra ... 566 01:01:20,069 --> 01:01:24,506 ve sahip olduğu görülen alanlar Eklerde... 567 01:01:24,669 --> 01:01:30,062 Armentizia şirketi 99 yıl boyunca... 568 01:01:30,229 --> 01:01:34,745 Hah. Kaybedecek vaktimiz yok. - Ben hazırım. 569 01:01:34,909 --> 01:01:37,628 Bir sonraki çekim hileler aynı bölümde... 570 01:01:37,789 --> 01:01:42,544 ve mülklerini harca bütünüyle: 571 01:01:43,589 --> 01:01:46,023 Ernesto Morabito'nun... 572 01:01:46,189 --> 01:01:48,180 Sebastiano Macri... 573 01:01:48,349 --> 01:01:51,659 Fortunato Ciprì, Natale Mancuso. 574 01:01:51,829 --> 01:01:57,620 Yönetmen Luciano Liggio, Pasquale'nin oğlu. 575 01:02:01,389 --> 01:02:04,108 Bu vesileyle. 576 01:02:32,389 --> 01:02:35,938 Bizim o baraja ihtiyacımız yok. Bu tehlikelidir. 577 01:02:36,109 --> 01:02:39,943 Devam ediyoruz. - Arkadaşlarınız için tehlikeli. 578 01:02:40,109 --> 01:02:43,624 Bu kuyular var ve suyu altın gibi satıyorlar. 579 01:02:43,789 --> 01:02:47,577 Ne olmuş? - Çok para. 580 01:02:47,749 --> 01:02:53,984 Ve bu çok fazla iş anlamına geliyor. Ve bunun için para para kazanmayı bilenler. 581 01:02:54,149 --> 01:02:58,301 Bu köyde ben belirlerim Parayı kim kazanmalı. 582 01:03:06,989 --> 01:03:08,900 Yani Lucianeddu... 583 01:03:09,069 --> 01:03:14,939 Ne istiyorsun? Çalışmanı benim için sakla Yoksa kendi işine mi bakacaksın? 584 01:03:15,109 --> 01:03:19,580 Ne istersen yaparım Don Michele. Ben sadece zavallı bir sakatım. 585 01:03:30,309 --> 01:03:34,507 Tüm arazi sahipleri şunlardı: Morabito, Ciprì, Mancuso. 586 01:03:34,669 --> 01:03:37,786 Onlar bir iş başlattılar. - Liggio ve Riina'yla. 587 01:03:37,949 --> 01:03:43,467 Bazen oluyor musun? - Birlikte uzaklaştılar. Navarre olmadan. 588 01:03:43,629 --> 01:03:47,668 Neyi etkiledi? - Baraj isteyenler. 589 01:03:47,829 --> 01:03:53,745 Hangi baraj? - Her şeyi kafana sokıyorsun. 590 01:03:53,909 --> 01:03:57,584 Bu raporları kim yazdı? - Ben. 591 01:03:57,749 --> 01:04:04,507 Güzel. Üç beyan: hisse senedi hırsızlığı, kundakçılıktan dört... 592 01:04:04,669 --> 01:04:09,948 Biri yasadışı katliamdan... - Ve çalınan tarım aleti. 593 01:04:10,109 --> 01:04:13,658 Siparişinize. - Bazen dedektif oluyor musun? 594 01:04:13,829 --> 01:04:19,187 Bunlar yabancılara karşı beyanlardı. Ve bir dava açıyorsun. 595 01:04:19,349 --> 01:04:25,743 Kimin yasadışı katliam yaptığını herkes biliyor. ben Bazen ekinler yanıyor mu? 596 01:04:25,909 --> 01:04:30,380 Bu beni ilgilendirmiyor herkesin bildiği şey. Bunu nasıl biliyorsun? 597 01:04:30,549 --> 01:04:34,508 Çünkü burada doğdum. - Sağ. Harika. 598 01:04:34,669 --> 01:04:38,628 Kapatın şunları. Ve bunları arşive koyun. 599 01:04:41,309 --> 01:04:44,267 Bu onun emri mi? - Evet, bu bir emirdir. 600 01:04:45,309 --> 01:04:47,823 Beni dinle Schirn. 601 01:04:47,989 --> 01:04:52,858 Bu köyde zaten beş yıl var cinayet değil. 602 01:04:53,029 --> 01:04:56,146 Eğer onların ilk cinayetini istiyorsak mevcut mu? 603 01:04:56,309 --> 01:04:58,618 Hayır, Komiser. - Güzel. Hah. 604 01:04:58,789 --> 01:05:00,700 Siparişinize. - Hadi. 605 01:05:23,069 --> 01:05:26,061 Beni incitiyorsun. 606 01:05:26,229 --> 01:05:28,538 Benimle evlenir misin? 607 01:05:28,709 --> 01:05:32,748 Sen deli misin? - İçtenlikle söyledim. 608 01:05:33,469 --> 01:05:36,427 Ne zaman? - Şu anda. 609 01:05:38,109 --> 01:05:41,260 Çekip gitmek. - İsterseniz. 610 01:05:41,429 --> 01:05:44,148 Hatta on yılı aşkın bir süredir. 611 01:05:45,949 --> 01:05:48,383 Senin için beklerim. 612 01:05:56,949 --> 01:06:02,899 Corleone'de kimse var mı? zayıfların haklarını savunur. 613 01:06:03,069 --> 01:06:08,143 Aynı zamanda sağlamak yasayı uygulamak. 614 01:06:08,309 --> 01:06:12,018 Arkadaşım Michele Navarra. 615 01:06:20,989 --> 01:06:25,426 Saygıdeğer olanı istiyorum Pozzallo teşekkürler... 616 01:06:25,589 --> 01:06:29,377 Otuz yıldır arkadaşım olan kişiyle. 617 01:06:30,949 --> 01:06:36,660 Size diliyorum sevgili vatandaşlar, hatırlamanın bir zamanı var... 618 01:06:36,829 --> 01:06:39,627 sadece "bir oy" Hıristiyan Demokratlar... 619 01:06:39,789 --> 01:06:42,223 Corleone Sicilya ve diğerleri... 620 01:06:42,389 --> 01:06:47,543 refah ve refaha ulaşabilen yaşamak. 621 01:06:47,709 --> 01:06:49,939 Çok, çok yıllar. 622 01:07:06,829 --> 01:07:09,707 Bana bir öpücük verir misin? - Bırak beni. 623 01:07:09,869 --> 01:07:13,862 Neden izin vereyim? - Babam beni evde beceriyor. 624 01:07:14,029 --> 01:07:17,544 Peki sahip olduğumu söylersen? - Daha da kötüsü. 625 01:07:17,709 --> 01:07:20,587 Neden daha kötü? - Boşver. 626 01:07:20,749 --> 01:07:23,821 baban umursamıyor mu polis olduğumu mu? 627 01:07:23,989 --> 01:07:28,107 Meslektaşlarınıza sordunuz mu? nereden geliyorlar? 628 01:07:28,269 --> 01:07:32,308 Neden? - Corleone'den gelen tek kişi sensin. 629 01:07:32,469 --> 01:07:37,304 Ne olmuş? - Mutlu. Aksi takdirde bilmiyorum. 630 01:07:38,629 --> 01:07:40,779 Çok zekice. 631 01:07:43,029 --> 01:07:47,898 Özgürlük Partisi'ne oy verin. 632 01:07:48,949 --> 01:07:54,342 Baraj suyu için şehrinize getirin... 633 01:07:54,509 --> 01:07:58,821 Partide özgürlük için ses. 634 01:07:59,909 --> 01:08:03,185 Parti merkezli kutsal değerler üzerine... 635 01:08:03,349 --> 01:08:09,538 düzen koşulları ve liberal ilkeler. Özgürlük Partisi'ne oy verin. 636 01:08:09,709 --> 01:08:12,348 Aileniz ne kadar büyük? - 12. 637 01:08:12,509 --> 01:08:17,105 Bayrağa bir haç koyun. Yakalanmış? On iki oy istiyorum. 638 01:08:17,269 --> 01:08:21,103 Çocuklarım çok küçük. - 12 oy. 639 01:08:25,989 --> 01:08:30,540 Ne oldu Biagio? - Bilmiyorum. Sevmiyorum. 640 01:08:31,589 --> 01:08:35,104 Liggio bir kampta geride kaldı ve diğerinde Navarre. 641 01:08:35,269 --> 01:08:38,067 Sonra bir şey olur. 642 01:08:46,269 --> 01:08:48,305 Hadi gidelim. 643 01:08:48,469 --> 01:08:49,948 Hadi. 644 01:08:57,309 --> 01:09:01,507 Doktor. Telefonda Roma sonuçlarla birlikte. 645 01:09:08,029 --> 01:09:09,781 Navarre'la birlikte. 646 01:09:09,949 --> 01:09:12,144 Efendim, "Devam edin. 647 01:09:19,109 --> 01:09:24,706 Oylar Palermo'da sayılıyor. Devlet kaybetti. 648 01:09:24,869 --> 01:09:28,145 Ve elimizde sadece yarısı var bizim seslerimizden. 649 01:09:29,509 --> 01:09:32,740 Kimin hatası olduğunu biliyorum. 650 01:09:51,549 --> 01:09:55,986 O bir sıfırdı. Sakat bir çiftçi. 651 01:09:56,149 --> 01:09:59,824 Ve bir çiftçi olarak kaldı. 652 01:10:07,349 --> 01:10:11,058 Ekmeğimi yedi, benim şarabım. 653 01:10:11,229 --> 01:10:15,825 Artık ayaklarını düşünüyor masaya koymak. 654 01:10:15,989 --> 01:10:19,265 O ve onun gezginleri. 655 01:10:19,429 --> 01:10:24,344 Lucianeddu nankördür. Bunu kafasına göre arttırdı. 656 01:10:24,509 --> 01:10:29,378 Bir oğul olarak babası aşağılıyor, babayı da suçla. 657 01:10:30,509 --> 01:10:33,706 Bunun anlamı o bir hata. 658 01:10:33,869 --> 01:10:37,578 Oğlunun kusurları var zamanında görülmedi. 659 01:10:42,749 --> 01:10:47,743 Ve ben baba gibiyim. Liggio'da bir hata yaptım. 660 01:10:47,909 --> 01:10:50,298 Altın gibi bir kalbin var. 661 01:10:53,309 --> 01:10:55,220 Onları yok edin. 662 01:11:09,989 --> 01:11:14,107 Cumartesi geri dönüyoruz Palermo'dan iki kamyon. 663 01:11:14,269 --> 01:11:17,545 Onları bir ordu müzayedesinde satın aldım. 664 01:11:17,989 --> 01:11:20,947 Neden değiliz? - Neden? 665 01:11:21,109 --> 01:11:24,306 Burada ne yapıyoruz, geliştirebiliriz. 666 01:11:24,469 --> 01:11:27,461 Onay gerektirmeden. 667 01:11:27,629 --> 01:11:31,417 ne zaman biz sonra izin istedin mi? 668 01:11:32,149 --> 01:11:35,186 Corleone'de kalmayacak mısın? 669 01:11:42,749 --> 01:11:47,823 Altı yıldır Palermo'dayım. Bunca zaman hapisteydim. 670 01:11:47,989 --> 01:11:51,106 Özgür bir adama dönmek istiyorum. 671 01:11:51,269 --> 01:11:53,783 Artık nişanlandın mı? 672 01:11:54,829 --> 01:11:58,378 Nereden biliyorsunuz? - BEN? Herkes biliyor. 673 01:12:00,829 --> 01:12:02,387 Herkes biliyor 674 01:12:05,189 --> 01:12:08,420 Utanma. Aşk güzel bir şeydir. 675 01:12:08,589 --> 01:12:13,538 Bunu nasıl yapıyorsun? Asla bir kadın, hiç ilişki yaşamadı... 676 01:12:13,709 --> 01:12:16,269 Sakladığım şey. 677 01:12:17,789 --> 01:12:19,268 Gel yemek ye. 678 01:12:19,429 --> 01:12:23,342 Akşam yemeğinde ne var? - Ricottalı makarna, kuzu sos. 679 01:12:23,509 --> 01:12:26,979 Hadi. - Haydi Toto. 680 01:12:31,029 --> 01:12:35,784 Salamı bir kez tadın. 681 01:12:44,789 --> 01:12:48,145 Soğan yok mu? - Evet azalma olmadı. 682 01:12:48,309 --> 01:12:50,027 Çok ince doğranmış mı? 683 01:12:51,189 --> 01:12:54,147 Soğanı büyük parçalar halinde doğramanız gerekir. 684 01:12:54,309 --> 01:12:56,061 Büyük parçalar. 685 01:13:16,909 --> 01:13:19,104 Kim var orada? 686 01:13:22,389 --> 01:13:26,667 Hiç bir şey. Tavşanlar. Oturmak. 687 01:13:27,749 --> 01:13:30,422 Tavşanlar çalılıklara dalıyor. 688 01:13:31,749 --> 01:13:33,421 Bunlar bize geliyor. 689 01:13:35,469 --> 01:13:39,098 Bu bir tavşan. Otur, aksi takdirde soğuk. 690 01:13:55,349 --> 01:13:57,499 Masanın arkasında. 691 01:14:38,469 --> 01:14:40,505 Sıra sizde, Komiser. 692 01:14:50,029 --> 01:14:53,146 Sorun mu var doktor? - Sorun mu var? 693 01:14:53,309 --> 01:14:57,302 Corleone mi hiç sorun yaşadın mı? 694 01:14:57,469 --> 01:14:59,858 Ne düşünüyorsun? 695 01:15:00,029 --> 01:15:02,497 Hayır elbette. 696 01:15:03,949 --> 01:15:06,986 Benim için bu savaş. Bu turu ben kazandım. 697 01:15:10,149 --> 01:15:12,060 Ninetta. 698 01:15:12,229 --> 01:15:16,142 Ninetta. Kardeşin Calne beni gönderdi. 699 01:15:16,309 --> 01:15:19,221 O nerede? - Gelmelisiniz. 700 01:15:19,389 --> 01:15:21,744 Gelen. - İyi. 701 01:15:31,509 --> 01:15:33,500 Burada bekle. 702 01:15:43,589 --> 01:15:45,386 Nedir? 703 01:15:45,549 --> 01:15:49,337 Calogero doğru mu? - İyi. O diğerleriyle birlikte. 704 01:15:49,509 --> 01:15:53,627 Üç gün boyunca eve gelmedi. Ne oluyor? 705 01:15:53,789 --> 01:15:56,861 Hiç bir şey. Görmek istedim. 706 01:15:59,549 --> 01:16:01,028 Ne giyiyorsun? 707 01:16:01,189 --> 01:16:05,660 Ne demek istiyorsun? Bana göre bir çocuk bunu kaldırabilir mi? 708 01:16:05,829 --> 01:16:09,060 Neyi bilmem gerektiğine sen karar vermiyor musun? 709 01:16:10,589 --> 01:16:13,023 Bunu senin için yaptım. 710 01:16:13,189 --> 01:16:15,908 Bana her şeyi anlatmalısın. 711 01:16:18,229 --> 01:16:22,541 Çiftliğe geldiler. Öldürmekten çekinmeyin. 712 01:16:22,709 --> 01:16:25,382 Kaçmayı başardık. 713 01:16:28,789 --> 01:16:33,704 Bu son sefer Koşuyu başlatıyorum. 714 01:16:36,949 --> 01:16:39,144 Arkasında Sat Navarre mı var? 715 01:16:41,549 --> 01:16:43,301 Peki sen ne yapıyorsun? 716 01:16:46,109 --> 01:16:50,148 Bir çözüm bulacağız. Üzülmeyin. 717 01:17:05,269 --> 01:17:10,741 Saat on iki civarında hazırım, Prizzi'de yediklerimizden daha... 718 01:17:10,909 --> 01:17:12,786 ve sonra geri dönün. 719 01:17:16,349 --> 01:17:18,544 Şu kamyonu görüyor musun? 720 01:17:19,829 --> 01:17:25,028 Bakın nasıl sürüyor? - Yan tarafa gitmesi gerektiğini söyleyin. 721 01:17:28,229 --> 01:17:30,868 Ne salak bir şey. - Tersi. 722 01:18:16,709 --> 01:18:18,904 Şu tarafta. 723 01:18:23,749 --> 01:18:25,705 Aman Tanrım. 724 01:18:25,869 --> 01:18:30,420 Böyle bir şey nasıl olabilir? Ne büyük bir trajedi. 725 01:18:30,589 --> 01:18:33,786 Daha fazlası oldular 90'dan fazla mermi isabet etti. 726 01:18:33,949 --> 01:18:37,419 Doksan kurşun mu? 727 01:18:37,589 --> 01:18:39,181 Komiser mi? - Ne? 728 01:18:39,349 --> 01:18:42,864 Buraya gelebilir misin? Sana bir şey göstermek istiyorum. 729 01:18:44,949 --> 01:18:47,509 Buraya dikkat edin Komiser. 730 01:18:49,189 --> 01:18:51,100 Izgaraya bakın. 731 01:18:51,269 --> 01:18:53,658 Yeşil boya izleri. 732 01:18:54,309 --> 01:18:59,224 Ne demek istiyorsun? - Ordu araçlarının kaza yapmasına karşılar. 733 01:18:59,389 --> 01:19:03,348 Ordu onları mı öldürdü? - Hayır, Komiser. 734 01:19:03,509 --> 01:19:08,663 Sadece bir kişi var Corleone'de bir kamyonla. 735 01:19:08,829 --> 01:19:12,822 Gerçekten kim olduğunu düşünüyorsun? 736 01:19:12,989 --> 01:19:16,140 Şanslıyım ki emekliliğim yaklaşıyor. 737 01:19:16,309 --> 01:19:23,147 Tüm fikirleriniz ve teorileriniz size söylüyor ama yeni Komiser. 738 01:19:23,309 --> 01:19:25,106 İyi? 739 01:20:12,909 --> 01:20:14,786 Toto. 740 01:20:16,389 --> 01:20:18,141 Tutuklusun. 741 01:20:20,069 --> 01:20:22,344 Beni tutukladın mı? 742 01:20:22,509 --> 01:20:26,787 Neden? - Michele Navarra'yı öldürmekten. 743 01:20:29,149 --> 01:20:33,188 Bu sana ne? 744 01:20:33,349 --> 01:20:38,025 Ben işimi yapıyorum. - İyi iş çıkardın. 745 01:20:42,109 --> 01:20:46,068 Seni tutuklamak benim görevim. Gelmelisin. 746 01:20:52,109 --> 01:20:56,421 Hiçbir yere gitmiyorum. - Attan in ve gel. İleri. 747 01:20:57,749 --> 01:21:00,502 Silah yapmadın mı? 748 01:21:01,389 --> 01:21:05,143 Ama sana yakışıyor. Ve söyle bana Biagio... 749 01:21:05,309 --> 01:21:07,903 Sen de anlaşabilir misin? 750 01:21:09,069 --> 01:21:13,585 Hiç kimseyi vurdun mu? - Ben senin gibi değilim. 751 01:21:13,749 --> 01:21:15,307 Vur beni. 752 01:21:15,469 --> 01:21:19,223 Sizinle gelmeyeceğim. - Dur, Toto. 753 01:21:21,069 --> 01:21:23,378 Sonra beni vuracaksın. 754 01:21:25,989 --> 01:21:28,583 Ateş etme, Biagio? 755 01:21:33,909 --> 01:21:35,786 Güle güle. 756 01:22:33,629 --> 01:22:35,779 Bir bardak süt lütfen. 757 01:22:43,229 --> 01:22:48,303 Ben Angelo Mangano'yum. Corleone'nin yeni komiseri. 758 01:22:57,149 --> 01:23:01,222 Ben Luciano Liggio'yu yapacağım ve arkadaşları tutuklandı. 759 01:23:07,189 --> 01:23:09,384 İyi günler. 760 01:23:28,229 --> 01:23:32,586 Neden bir çocuğa karar ver Corleone polisi mi olacak? 761 01:23:34,469 --> 01:23:37,745 Ne? - Açlık, Komiser. 762 01:23:38,869 --> 01:23:40,939 Sana inanmıyorum. 763 01:23:41,429 --> 01:23:44,227 Rizzotto'yu hâlâ hatırlıyor musun? 764 01:23:44,389 --> 01:23:47,426 Sendika nedir etkilendi mi? 765 01:23:47,589 --> 01:23:52,583 Yaptığı işe inandı ve gerçek bir erkek gibi konuştum. 766 01:23:52,749 --> 01:23:58,381 Ama onu öldürdüler. Ve katilleri asla yakalanamadı. 767 01:23:58,549 --> 01:24:01,222 Önceki Komiser Navarra kampında oturdu. 768 01:24:01,389 --> 01:24:04,859 Bu yüzden bana sahipler Corleone'ye gönderildi. 769 01:24:05,029 --> 01:24:08,578 Ben Syracuse'lıyım. huzurlu bir eyalet. 770 01:24:35,909 --> 01:24:37,865 Merhaba. 771 01:24:39,469 --> 01:24:42,939 Üçümüz ayaktayız. 772 01:24:43,109 --> 01:24:46,784 Bu şekilde birbirimizi iyi anlıyoruz. 773 01:24:46,949 --> 01:24:49,338 Anlaşılacak bir şey yok. 774 01:24:49,509 --> 01:24:54,424 Dr Navarre kaza geçirdi. Ruhu dinlenebilsin diye. 775 01:24:54,589 --> 01:24:59,060 Ölenler öldü. Yapmalıyız yaşayan düşünceye. 776 01:24:59,229 --> 01:25:01,697 Kendi aramızda kavga etmeyelim. 777 01:25:01,869 --> 01:25:06,738 Neden? Corleone'nin dinlenmeye ihtiyacı var. 778 01:25:07,469 --> 01:25:09,619 Çok fazla yaygara çıktı. 779 01:25:10,669 --> 01:25:13,388 O zaman aynı fikirdeyiz. - İyi. 780 01:25:17,869 --> 01:25:19,939 Ama bana bir iyilik yapabilir misin? 781 01:25:23,749 --> 01:25:25,660 Ne? 782 01:25:26,669 --> 01:25:31,140 Bu sikikleri bize giy bize ateş açanlar. 783 01:25:53,989 --> 01:25:56,867 Artık yapabiliriz evi temiz tut. 784 01:25:57,029 --> 01:26:00,624 Navarra'nın adamlarından hiçbiri hayatta kalır. 785 01:26:45,149 --> 01:26:47,379 Ne yapıyorsun? 786 01:27:23,629 --> 01:27:25,187 Vincenzo. 787 01:27:41,029 --> 01:27:43,668 Bütün cinayetler. 788 01:27:43,829 --> 01:27:46,024 Corleone'de Mafya Savaşı. 789 01:27:46,669 --> 01:27:48,978 Her şeyi okuyun. - Bir gazete lütfen. 790 01:27:49,149 --> 01:27:51,947 Corleone'de Mafya Savaşı. 791 01:27:52,109 --> 01:27:54,577 Bütün cinayetler. 792 01:28:01,949 --> 01:28:03,667 tehlikeli 793 01:28:04,869 --> 01:28:09,704 Nasıl devam edersiniz? - Liggio'yu arıyoruz. 794 01:28:09,869 --> 01:28:12,303 Ev ev, çiftlikten çiftliğe. 795 01:28:12,469 --> 01:28:15,939 Onlar dağlardalar. Tıpkı savaş sırasında olduğu gibi. 796 01:28:16,109 --> 01:28:19,021 Ama burada onlar savaşı kazandı. 797 01:28:19,189 --> 01:28:20,781 Henüz değil. 798 01:28:23,909 --> 01:28:30,178 Marasà, Corti Miglia, Marino kardeşler, Pietro Maturi, Carmelo Lo Bue... 799 01:28:30,349 --> 01:28:33,944 Navarre'ın yedi adamı hala listedeler. 800 01:28:36,949 --> 01:28:38,780 Şuraya bak. 801 01:28:42,549 --> 01:28:46,224 Onlar kim? - Bu adamların eşleri. 802 01:28:46,389 --> 01:28:52,066 Peki, dullar. Aramamıza gerek yok. 803 01:29:02,509 --> 01:29:07,185 Bakalım komünistler bu saçmalığı yazmaya devam et. 804 01:29:08,149 --> 01:29:10,060 Ne kadar sürer? 805 01:29:10,949 --> 01:29:14,942 Palermo çok güzel, değil mi? - Çok büyük. 806 01:29:15,109 --> 01:29:16,622 Alıştıkça. 807 01:29:16,789 --> 01:29:20,702 Neden alışmam gerekiyor? - Çünkü gitmek istiyorum. 808 01:29:20,869 --> 01:29:25,784 Artık Corleone'de patronumuz var buradan başlamak ister misin? 809 01:29:25,949 --> 01:29:29,624 Yeniden başlamamak için. iletmek istiyorum. 810 01:29:29,789 --> 01:29:33,862 Palermo'yu fethetmek istiyorum. - Palermo bile sana çok küçük. 811 01:29:34,029 --> 01:29:35,747 Olabilir. 812 01:29:37,949 --> 01:29:39,621 Bakmak. 813 01:29:43,509 --> 01:29:46,945 Şimdi ne yapıyor? 814 01:29:47,109 --> 01:29:48,827 Çok orada. 815 01:29:58,909 --> 01:30:00,501 Dışarı çık Toto. 816 01:32:18,878 --> 01:32:19,878 Mavi